教育制度

This is literal translations of Japanese, English, French and German from Arabic, which I originally wrote as a H.W., so all of the translations (even Japanese) seem to be weird and unnatural, but French and German were already checked by native speakers and they make senses.

مراحل التعليم في اليابان
مراحل التعليم في اليابان هي الابتدائية مِن ستة إلى اشنتا عشرة و الإعدادية من ثلاثة عشرة إلى خمسة عشرة و الثانوية من ستة عشرة إلى ثمانية عشرة الجامعية. هناك تقريبا ست مئة جامعات قي اليابان. معظم الجامعات قي اليابان خاصة, ولكن هي غالية. تكلف الفان و خمس مئة دينارا. للسنة بعكس الجامعات الحكومية نصف جامعات الخاصة.

日本の教育制度
日本の教育制度、それは6歳から12歳までの小学校と13歳から15歳までの中学校と16歳から18歳までの高校と大学である。おおよそ600の大学が日本にはある。大部分の日本の大学は私立だが、費用が高い。年に2500KD($10.000)かかるが、その一方で、国公立はその半分で済む。

Educational system in Japan
Educational system in Japan; an elementary school from the age of 6 to 12, a junior high school from 13 to 15, a high school from 16 to 18 and a university. There are nearly 600 universities in Japan. The most of them is private, but they are expensive. They cost us 2500KD ($10.000) for a year, on the other hand, national or public universities cost us a half of it.

Le système éducatif au Japon
Le système éducatif au Japon; l’école primaire de six ans à douze ans, le collège de treize ans à quinze ans, le lycée de seize à dix-huit ans et l’université. Il y a presque 600 universités au Japon. Presque toutes les universités sont privées, mais elles sont cheres. Elles coûtent $10.000 tous les ans, d’un autre côte, les universités nationales ou publiques coûtent la moitié des universités privées.

Das Erziehungswesen
Das Erziehungswesen in Japan ; die Grundschule von sechs Jahre bis zwölf Jahre, die Mittelschule von dreizehn Jahre bis fünfzehn Jahre, höhere Schule von sechzehn Jahre bis achtzehn Jahre und die Hochschule. In Japan gibt es 600 Hochschulen. Die meisten von den Hochschulen sind Privatuniversitäten, aber sie sind teuer. Sie kosten $10.000 pro Jahr staatliche Universitäten kosten halb so viel.