タフすぎる

とりあえず昨日をもって試験は終了！Mes examens finalement ont fini! めでたいめでたい。Je suis libéré! とはいえ放棄した憲法と日本政治外交史を再来年の7学期に持ちこしですが、この2つなら持ち越しても楽しそう。とはいえとはいえ、最近tough&flexibleがテーマである私、toughにflexibleになりすぎているのではないかという疑義あり。Why are they so eager to get units? Why can they be so? 私は急ぎすぎると色々なものを見落として、分からなくなってしまう人だから、ゆっくり、じっくり行こうと。それでも留年がかかる試験になれば必死になるし、それをオーバーしてしまえば卒業のかかった試験には死にもの狂いにはなるだろうよ。それでも、It doesn't matter how long you spend at uni (one more year or so) to make your life "fulfilled", especially in case of me, who is not kinds of "leaders of Japan and the world". It totally depends on you how to manage your life and what your "happiness" is. Of course, this is one of the privileges of UT, though. (In addition, it's quite cheap to be able to spend an academic year at uni, which allows me to do whatever I want, for $5,000. Compared to those of France and Germany, it's surely expensive, though.) というわけで、真面目な皆さんからは浮きつつありますが、こういう人種はまだまだいると思われます。とりあえず、これでやっとクウェートに頭が向かいます。Be much more tough&flexible!

あとはLe mondeの和訳とTalmudのレポートを残すのみ。Allez, encore un petit effort, tiens bon! Tiens jusqu'au bout!