文章よりはその行間から苦悩が滲む感じが。難解語や外国語も駆使して尚残る伝達不可能な思考の靄・・・まだまあ深くなるし、それは文字通り身体に纏うものかと。クウェート帰りの深さで話をするのが凄い楽しみだ。
深くは全くないし、大人にならなければとももちろん思うけど、一方でやはりこの「青さ」を失ったら人間つまらなくなるんじゃないかという残念な恐怖もある。皆、伝達不可能性を抱えて生きなきゃならない。どんなに説明しても、煌びやかな語彙が空しく並ぶだけ。大変だな、この世は。
La tristesse seule est féconde en grandes choses.悲哀だけが多産的である。(大宅歩・詩人)الحياة ليست بحثا عن الذات وانما هي في كيفية صنع الذات 人生は自分探しの旅ではなく自分形成の仕方にこそあるのだ。(出典不詳・訳筆者)
No comments:
Post a Comment